segunda-feira, 2 de maio de 2016

Você sabe a diferença entre house e home?



Você sabe a diferença entre “house” e “home”?


“House” é uma construção. Geralmente, é uma residência para uma única família. Edifícios de apartamentos não são chamados de “house”.

“House” vai ser sempre uma casa, se  pessoas morarem lá ou estiver vazia.

“Home” é o lugar onde as pessoas vivem, ou onde eles sentem que pertecem. Tem mais um fator emocional associado do que com a palavra “house”.

“Home” também pode significar o lugar que você se criou.

“Home” pode estar associado a palavras como: “here, there, in, out, somewhere” etc. “House” não faz essas combinações. Você pode verificar no exemplo:

“It’s so nice to be home”.

“Home” carrega mais respeito que “house”, então você pode usá-la quando quiser ser educado com alguém. Por exemplo: você pode escrever um agradecimento formal a alguém que deixou você ficar em sua casa:

“Thank you so much for invinting me to your lovely home”.

Quando você está conversando com alguém sobre seu próprio lugar, geralmente você usa “house” ao invés de “home”:

“Want to come over to my house this afternoon?”

A palavra “house” tem muitos outros significados.

- Nós usamos “house” para falar sobre parlamento do país, senado, ou outros grupos com essa característica:

“The House debated the bill for over four hours before putting it to a vote.”

-“House music” é um tipo de música dançante

- “House” pode ser usado como verbo para significar “armazenar” ou “conter”:

“That building over there houses all of our heavy machinery.

-Você também pode usar “house” para um grande número de pessoas:

“Where are we going to house everyone?”

-Um bar, restaurante ou cassino, podem se referir a eles mesmos com “The House”

Não há muitos diferentes significados para “home”, mas aqui temos alguns:

- A página principal de um site é chamada de “homepage”

- No baseball, “home” é um ponto do campo onde os jogadores começam e onde eles têm que alcançarem para marcarem ponto. “Home” é também usado em alguns outros jogos.

Vejam abaixo algumas combinações de “house” e “home”:

A single-family home

A dog house

Clean the house

On house arrest

A home loan

A home owner

A house sitter

Home improvement

Beach house

My home town

0 comentários:

Postar um comentário

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More